Traducimos traducción técnica certificada para equipos tecnológicos con cobertura real del Occidente: Guadalajara, Zapopan y todo el corredor tech.
Documentación de ingeniería con traductores de background técnico y control terminológico estricto.
| Parámetro | Detalle |
|---|---|
| Servicio | Traducción Técnica Certificada |
| Alcance | Evaluación, traducción especializada, revisión y QA |
| Equipo | Traductor especialista + revisor senior + PM |
| Tecnología | OCR de escaneos, PDF con layout preservado, CAT: Trados, MemoQ, Phrase |
| Garantía | Correcciones incluidas dentro de los 15 días posteriores |
Un recorrido visual por el flujo de trabajo.
Función, proceso, entrega y soporte en cuatro pestañas.
Configura el servicio según tu proyecto.
Lo que este servicio aporta a tu operación.
Traductores con formación en ingeniería que entienden el contexto de Traducción Técnica Certificada sin curva de aprendizaje.
Saber másMétricas de calidad por lote, reportes de defectos LQA y correcciones incluidas.
Saber másCada entrega incluye bitácora de cambios, control de versiones y memorias de traducción reutilizables.
Saber másGlosario dedicado por proyecto y validación en dos fases para que Traducción Técnica Certificada siempre use el mismo término.
Saber másSprints de traducción alineados a tu CI/CD; lotes incrementales sin bloquear el lanzamiento.
Saber másReportes detallados de calidad, progreso y rendimiento del proyecto.
ExplorarCinco etapas con puntos de control.
Analizamos tu material, su volumen, formato y plazo; enviamos cotización por escrito en menos de 24 h.
Análisis de requisitos técnicos, glosario previo y plan de producción adaptado a tu plazo y stack.
Un traductor con experiencia en el dominio y un revisor senior forman el equipo asignado a tu proyecto.
Primera pasada con memoria y glosario; revisión técnica de segundo par de ojos.
Verificación terminológica, formato y funcionalidad (strings, etiquetas, placeholders).
Archivos finales + bitácora; soporte post-entrega y actualizaciones con tarifa preferente.
Opiniones verificadas de proyectos similares.
Documentos regulatorios sin ambigüedades y con confidencialidad de principio a fin.
Nuestras datasheets de semiconductores salen con la terminología exacta. El equipo entiende de semiconductores, no improvisa.
Marca lo que buscas y lo abordamos en la respuesta.
Combínalos con este servicio según tu proyecto.
Perito oficial para trámites.
ExplorarLQA sobre build real.
ExplorarPM dedicado y reportería.
ExplorarAnálisis de arquitectura y recomendaciones para internacionalización.
ExplorarWorkshops para tu equipo de contenido sobre mejores prácticas.
ExplorarReportes detallados de calidad, progreso y rendimiento del proyecto.
ExplorarRespuestas cortas y directas del equipo de Lingomere Monterrey.
Evaluación gratuita de archivos y cotización en menos de 24 horas hábiles.
