Entregamos localización de software para equipos tecnológicos con cobertura real del Occidente: Guadalajara, Zapopan y todo el corredor tech.
UI, help centers, strings y tiendas de apps: adaptación completa de tu producto al mercado hispanohablante.
| Parámetro | Detalle |
|---|---|
| Servicio | Localización de Software |
| Alcance | Evaluación, traducción especializada, revisión y QA |
| Equipo | Traductor especialista + revisor senior + PM |
| Tecnología | OCR de escaneos, PDF con layout preservado, CAT: Trados, MemoQ, Phrase |
| Garantía | Correcciones incluidas dentro de los 15 días posteriores |
Un recorrido visual por el flujo de trabajo.
Función, proceso, entrega y soporte en cuatro pestañas.
Configura el servicio según tu proyecto.
Lo que este servicio aporta a tu operación.
Sprints de traducción alineados a tu CI/CD; lotes incrementales sin bloquear el lanzamiento.
Saber másMétricas de calidad por lote, reportes de defectos LQA y correcciones incluidas.
Saber másGlosario dedicado por proyecto y validación en dos fases para que Localización de Software siempre use el mismo término.
Saber másNDA estándar, accesos por rol y borrado seguro a 90 días para documentos de Localización de Software.
Saber másTraductores con formación en ingeniería que entienden el contexto de Localización de Software sin curva de aprendizaje.
Saber másReportes detallados de calidad, progreso y rendimiento del proyecto.
ExplorarCinco etapas con puntos de control.
Analizamos tu material, su volumen, formato y plazo; enviamos cotización por escrito en menos de 24 h.
Análisis de requisitos técnicos, glosario previo y plan de producción adaptado a tu plazo y stack.
Un traductor con experiencia en el dominio y un revisor senior forman el equipo asignado a tu proyecto.
Primera pasada con memoria y glosario; revisión técnica de segundo par de ojos.
Verificación terminológica, formato y funcionalidad (strings, etiquetas, placeholders).
Archivos finales + bitácora; soporte post-entrega y actualizaciones con tarifa preferente.
Opiniones verificadas de proyectos similares.
Nuestras datasheets de semiconductores salen con la terminología exacta. El equipo entiende de semiconductores, no improvisa.
Documentos regulatorios sin ambigüedades y con confidencialidad de principio a fin.
Marca lo que buscas y lo abordamos en la respuesta.
Combínalos con este servicio según tu proyecto.
Perito oficial para trámites.
ExplorarLQA sobre build real.
ExplorarPM dedicado y reportería.
ExplorarAnálisis de arquitectura y recomendaciones para internacionalización.
ExplorarWorkshops para tu equipo de contenido sobre mejores prácticas.
ExplorarReportes detallados de calidad, progreso y rendimiento del proyecto.
ExplorarRespuestas cortas y directas del equipo de Lingomere Monterrey.
Evaluación gratuita de archivos y cotización en menos de 24 horas hábiles.
