ESCentro de AyudaContáctenosBuscar☎ {{PH_S30_PHONE}}WhatsApp: {{PH_S30_WHATSAPP}}
Lingomere
Traducción técnica · es-MX

Servicios de traducción técnica y localización

Catálogo completo de servicios: localización de software, traducción técnica y de semiconductores, IT outsourcing, express 24h y más — con evaluación gratuita y cotización en menos de 24 horas hábiles.

2,500+
Proyectos técnicos
30+
Idiomas técnicos
180+
Clientes tech
99%
Satisfacción
Contenido

Servicios

Catálogo completo de servicios de traducción técnica y localización.

Localización de Software

UI, help centers, strings y tiendas de apps: adaptación completa de tu producto al mercado hispanohablante.

Explorar

Traducción Técnica Certificada

Documentación de ingeniería con traductores de background técnico y control terminológico estricto.

Explorar

Traducción de Semiconductores

Datasheets, especificaciones y patentes con vocabulario normalizado de la industria.

Explorar

Traducción IT y Outsourcing

Capacidad dedicada para tus sprints de documentación: escalamos con tu equipo.

Explorar

Traducción Express 24h

Entrega en 24h (o 6h express) para documentos técnicos urgentes, sin sacrificar QA.

Explorar

Traducción Certificada Oficial

Traducción oficial con perito para trámites ante instancias mexicanas.

Explorar

Gestión de Proyectos de Localización

PM dedicado, memorias de traducción, glosarios y reportería de KPIs por sprint.

Explorar

Testing Lingüístico

LQA sobre builds reales: capturas, reportes de defectos y verificación en contexto.

Explorar

Entrega puntual

Cumplimiento de plazos con seguimiento transparente del proyecto.

Explorar
Proceso

Cómo trabajamos

Un proceso claro de principio a fin.

01

Brief y muestras

Definimos el alcance del proyecto, fijamos glosario y entregables, y validamos una muestra antes de iniciar la producción.

02

Producción

Traducción con glosario y memoria de traducción dedicada, por especialistas del dominio, con formato preservado.

03

QA + entrega

Doble revisión técnica y lingüística, entrega puntual en el formato acordado y retroalimentación integrada al proceso.

FAQ

¿Servicios puede ser certificada — y otras 4

Respuestas cortas y directas del equipo de Lingomere Monterrey.

¿Servicios puede ser certificada?
Sí. Cuando el trámite lo exige, entregamos Servicios con carácter certificada/perito, y siempre con NDA y trazabilidad completa.
¿Cómo funciona Servicios?
El proceso de Servicios tiene cinco etapas: evaluación, asignación de especialista, traducción + revisión, QA y entrega con soporte. Lo ves detallado en la sección de proceso.
¿Dónde contratar Servicios?
Damos servicio a todo el Occidente desde Guadalajara: Servicios se gestiona 100% en línea, con atención local cuando el proyecto lo requiere.
¿Cuánto cuesta Servicios?
El costo de Servicios depende de volumen, repetitividad y plazo. Usa la calculadora o solicita tu evaluación gratuita: cotizamos en menos de 24 h.
¿Qué plazos maneja Servicios?
El proceso de Servicios tiene cinco etapas: evaluación, asignación de especialista, traducción + revisión, QA y entrega con soporte. Lo ves detallado en la sección de proceso.

¿Listo para empezar tu proyecto?

Evaluación gratuita de archivos y cotización en menos de 24 horas hábiles.

Hablar con un especialista